Definition

1. Verb:
   • To start an engine or machine: "mở máy" refers to the action of initiating the operation of an engine, motor, or mechanical device.
   • (Figurative) To start, to commence: Used metaphorically to describe beginning any process or activity.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy vừa mở máy xe. (He just started the car engine.)
  • Trước khi rời đi, đừng quên mở máy lạnh. (Before leaving, don't forget to turn on the air conditioner.)
  • Dự án mới đã chính thức mở máy. (The new project has officially started.)

Advanced Usage

• "mở máy tính": to start/turn on a computer.

  • Tôi cần mở máy tính để kiểm tra email. (I need to turn on the computer to check my email.)

• "mở máy in": to turn on a printer.

  • Hãy mở máy in trước khi bạn gửi tài liệu. (Please turn on the printer before you send the document.)

Variants and Related Words

• Khởi động (verb): to start up, to boot up. Often used interchangeably with "mở máy" for engines and computers.

  • Khởi động động cơ. (Start the engine.)

• Bật (verb): to switch on, to turn on. A more general term for activating electrical devices.

  • Bật đèn. (Turn on the light.)

Synonyms

• Bắt đầu (verb): to begin, to start. Used for processes and activities, often in the figurative sense of "mở máy".
• Khởi động (verb): to start up, to launch.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Mở máy chạy: to start and run (an engine/machine).
  • Sau khi mở máy chạy, anh ta kiểm tra các đồng hồ. (After starting and running the engine, he checked the gauges.)

Related Idioms

• Mở máy cho cuộc sống mới: (figurative) to start a new life.
  • Sau khi tốt nghiệp, cô ấy quyết định mở máy cho cuộc sống mới ở thành phố khác. (After graduation, she decided to start a new life in a different city.)

1. Strat an engine
   • Thôi ta mở máy đi đi
     It's time we strated the engine and set off.
2. (nghĩa bóng) Start